Traductions de „épanouissement“ dans le dictionnaire français » allemand

épanouissement [epanwismɑ͂] SUBST m

1. épanouissement (action):

épanouissement d'une fleur

Aufblühen nt

épanouissement d'une femme, d'un corps

Heranreifen nt

épanouissement d'un esprit, talent, d'une beauté

Entfaltung f

épanouissement d'un style, genre, art

Blüte f

épanouissement d'un style, genre, art

Blütezeit f

épanouissement d'une personne

Selbstverwirklichung f

épanouissement personnel

Selbstentfaltung f

2. épanouissement (résultat):

épanouissement d'une femme, d'un corps

Reife f

Expressions couramment utilisées avec épanouissement

épanouissement personnel

Selbstentfaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La sainteté et l’épanouissement des prêtres dans leurs ministères dépendent pour une part de la formation qu’ils ont reçue.

fr.wikipedia.org

L’épanouissement de tout individu est desservi par les ruées des êtres vils sur une nature humiliée.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que, par la suite, sa nationalité constitue un obstacle à l'épanouissement professionnel de sa passion.

fr.wikipedia.org

L’industrie pharmaceutique l’utilise pour ses boutons floraux qui contiennent juste avant leur épanouissement, de 15 à 20 % de rutoside.

fr.wikipedia.org

Celui-ci devint le centre d'épanouissement de la liturgie monacale.

fr.wikipedia.org

Un rempart réunissant les deux villes jumelles est édifié et une nouvelle période d'épanouissement peut commencer.

fr.wikipedia.org

De nombreuses observations de civilisations semblent indiquer que leur État a joué un rôle moteur dans l'épanouissement des techniques.

fr.wikipedia.org

Les fleurs de tussilage seront récoltées au tout début de leur épanouissement car, trop ouvertes, à l'instar des astéracées, elles murissent leurs fruits au séchage.

fr.wikipedia.org

Notre projet pédagogique est centré sur la réussite et l’épanouissement de nos étudiants.

fr.wikipedia.org

La formation concourt à l’épanouissement personnel, au développement du sens des responsabilités et à l’apprentissage du travail individuel et en équipe.

fr.wikipedia.org