Traductions de „épouser“ dans le dictionnaire français » allemand

épouser [epuze] VERBE trans

1. épouser (se marier avec):

épouser

heiraten

2. épouser (partager):

épouser (idées, point de vue)

teilen

épouser (intérêts)

vertreten

épouser une cause

für eine Sache eintreten

épouser son temps

sich seiner Zeit anpassen

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe:

sich eng an den Körper anschmiegen

épouser les formes du corps robe:

wie angegossen sitzen

épouser la colline village:

sich an den Hügel schmiegen

épouser VERBE

Entrée d'utilisateur

s'épouser réfl

heiraten

Expressions couramment utilisées avec épouser

lui, épouser cette fille ?

was, der will dieses Mädchen heiraten? fam

épouser son temps

sich seiner Zeit anpassen

épouser une cause

für eine Sache eintreten

épouser la colline village:

sich an den Hügel schmiegen

épouser les formes du corps robe:

sich eng an den Körper anschmiegen

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

für jdn Partei ergreifen

épouser qn en premières/secondes noces

jdn in erster/zweiter Ehe heiraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré son inadaptation complète, le prince était déterminé à l'épouser.

fr.wikipedia.org

Ainsi, épouser une vestale est une invraisemblance historique.

fr.wikipedia.org

Il lui propose de l'épouser un soir en la raccompagnant chez elle.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments épousent parfaitement le style des arènes, aux façades chaulées et soulignées d'ocre et de rouge.

fr.wikipedia.org

Patella vulgata, coquilles épousant la forme du relief.

fr.wikipedia.org

Timbres rectangulaires dont les marges débordent pour épouser la silhouette d'un bouquet de fleurs, d'un chaton, d'un chiot, d'oiseaux ou d'un petit lapin.

fr.wikipedia.org

Les membres de chaque groupe ne peuvent épouser que les membres d'un autre groupe précis.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent et s'épousent après la guerre.

fr.wikipedia.org

C’est aussi pendant son passage dans cette ferme qu’il épousa une servante noire.

fr.wikipedia.org

Adrien est le seul alors à se soucier d'elle, si bien qu'elle accepte de l'épouser, « lamentable mariage ».

fr.wikipedia.org