Traductions de „étagères“ dans le dictionnaire français » allemand

étagère [etaʒɛʀ] SUBST f

1. étagère (tablette):

étagère

[Regal]brett nt

étagère à épices

Gewürzregal nt

Idiomes/Tournures:

étagère (meuble)

Regal nt

étagère (étagères occupant tout un mur)

Regalwand f

étagère en métal

Metallregal

étagère murale

Wandbord nt

Expressions couramment utilisées avec étagères

répartir des choses sur les étagères

Dinge auf den Regalen verteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les visiteurs serpentent à travers de grands linéaires d'étagères et découvrent que toutes les sucreries ont été mises sous clés.

fr.wikipedia.org

Les autres étagères portaient des comptes rendus relatifs à l'agriculture et à l'élevage, ainsi que des listes bilingues éblaïte/sumérien.

fr.wikipedia.org

Les étagères du bar sont maintenant couvertes de bouteilles et un barman lui fait face.

fr.wikipedia.org

Des draps pliés sont rangés sur ces étagères.

fr.wikipedia.org

Une roue à livres est un instrument mécanique constitué d'une roue dont les pales servent d'étagères à livres.

fr.wikipedia.org

L'urne dans laquelle repose le doge est soutenu par quatre jolies étagères ornées par les trois vertus théologales: la foi, l'espérance et la charité (16).

fr.wikipedia.org

Ils les a déballés et les a mis sur les étagères à l'aide de son propre système de catalogue.

fr.wikipedia.org

Par myopie, étroitesse d’esprit, ils se régalent des seules provisions entassées sur leurs étagères.

fr.wikipedia.org

Une mannequin est installé dans un placard, les étagères et tiroirs lui transperçant le corps.

fr.wikipedia.org

Les bords peuvent être plus ou moins plats ; il existe même des étagères vide-poches.

fr.wikipedia.org