Traductions de „éternel“ dans le dictionnaire français » allemand

éternel(le) [etɛʀnɛl] ADJ

1. éternel:

éternel(le)

ewig

éternel(le) regrets

tief

éternel(le) recommencement

ständig

tu auras droit à ma reconnaissance éternelle hum

ich werde dir ewig dankbar sein

2. éternel antéposé (inévitable):

éternel(le)

unvermeidlich

3. éternel antéposé péj (sempiternel):

éternel(le)

ewig

Éternel [etɛʀnɛl] SUBST m sans plur

l'Éternel

der Ewige

l'Éternel

der ewige Gott

Expressions couramment utilisées avec éternel

retour éternel

ewige Wiederkehr

repos éternel

ewige Ruhe

sommeil éternel littér

ewiger Schlaf littér

éternel insatisfait/éternelle insatisfaite

ewig Unzufriedene(r) f(m)

la vie est un éternel recommencement

das Leben ist ein ständiger Neubeginn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le texte dit aussi que c'était une personne dévouée pour les autres et qu'il mérite la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Au contraire, c’est l’idée de régénération et de vie éternelle que l’on retrouve sur le sarcophage.

fr.wikipedia.org

Cependant, comme elle ne demandait pas la jeunesse éternelle, elle s'est évanouie jusqu'à ce que seule sa voix reste.

fr.wikipedia.org

Dans la culture médiévale arménienne, ce signe symbolise la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Ils représentent les seuls témoins capables de nous parler de la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Cette exploitation pétrolière, qui lui permet pour l’instant son indépendance d’un point de vue économique, n’est pas éternelle.

fr.wikipedia.org

C'est la source éternelle de la terre qui avait été transformé en un grand golem.

fr.wikipedia.org

Dix d’entre eux découragent le peuple d’attaquer le pays malgré le soutien de l’Éternel.

fr.wikipedia.org

Au-delà de 4 500-5 000 m d'altitude se trouvent les neiges éternelles.

fr.wikipedia.org

Cette danse de création du monde symbolise le processus éternel.

fr.wikipedia.org