Traductions de „évasion“ dans le dictionnaire français » allemand

évasion [evazjɔ͂] SUBST f

1. évasion:

évasion de qn de prison

jds Flucht f [o. Ausbruch m] aus dem Gefängnis

2. évasion (fuite hors de):

évasion de la réalité

Flucht f vor der Realität [o. Wirklichkeit]

3. évasion ÉCON:

évasion de capitaux

Kapitalflucht f

évasion de capitaux

Kapitalabwanderung f

évasion fiscale

Steuerflucht

Expressions couramment utilisées avec évasion

évasion fiscale

Steuerflucht

évasion de la réalité

Flucht f vor der Realität [o. Wirklichkeit]

évasion de capitaux

Kapitalflucht f

évasion de qn de prison

jds Flucht f [o. Ausbruch m] aus dem Gefängnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les autres membres de l'équipe sont stupéfaits de le voir partir, il est 18h18 et ils ont prévu de commencer l'évasion à 19 heures.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette évasion, un de ses compagnons chute, se blesse et, repris, sera par la suite guillotiné.

fr.wikipedia.org

Une première tentative d'évasion échoue dans une zone boueuse.

fr.wikipedia.org

Ceux que l'on pensait tentés par l'évasion étaient envoyés aux Îles.

fr.wikipedia.org

Il disparaît pendant des années après une nouvelle évasion, avant de réapparaître sous les traits d'un marchand drapier.

fr.wikipedia.org

La construction d'un établissement pénitentiaire débute en 1880 avec l'objectif caractérisé de rendre les évasions impossibles.

fr.wikipedia.org

Les trois frères étaient des spécialistes des évasions et eurent l'occasion de le démontrer dans les divers pénitenciers où ils furent incarcérés.

fr.wikipedia.org

Le 13 février 2019, elle est arrêtée pour « cyber-diffamation », après accusée de falsification d'informations et d'évasion fiscale plusieurs entreprises.

fr.wikipedia.org

Il possède une expertise sur les flux financiers internationaux, en particulier l'évasion fiscale et la fraude fiscale.

fr.wikipedia.org

Se réapproprier la culture maritime locale et transmettre la passion de la mer : espace d’évasion, de liberté mais aussi de devoir.

fr.wikipedia.org