français » allemand

Traductions de „ôte“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . ôter [ote] VERBE trans

II . ôter [ote] VERBE pron

Idiomes/Tournures:

ôte-toi de que je m'y mette ! hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Suint de verre, seconde écume du verre en fusion, qu'on ôte après avoir déjà ôté la plus grosse, et qui s'emploie pour différentes sortes d'ouvrages.
fr.wikipedia.org
Si les deux joueurs n'ont plus de temps, chaque joueur ôte la valeur de ses lettres de son cumul, et la partie est déclarée terminée.
fr.wikipedia.org
Pour alléger ce dernier, on ôte les cloisons verticales entre les ailes, mais l’effet est dérisoire.
fr.wikipedia.org
Le blanchiment est un passage entre deux cônes gigognes dont la surface dépolie ôte les résidus de glumelle.
fr.wikipedia.org
Toutefois, n'étant pas égouttée, ce n'est pas réellement un fromage (ce qui n'ôte rien à ses qualités).
fr.wikipedia.org
Une fois le résident déposé, l'opérateur ôte les attaches et éloigne l'appareil avant d'enlever le harnais.
fr.wikipedia.org
Jugeote, qui pêchait, récupère le tonnelet, en ôte la clef et le châle qu'il remplace par les chausses du boyard qui s'en était défait pour se délivrer d'un piège.
fr.wikipedia.org
L’ascète la saisit alors, ôte la coiffure qui lui cachait le visage et, se faisant reconnaître, lui adresse de doux reproches.
fr.wikipedia.org
Acculée, la jeune fille ôte sa capuche et plante son sceptre dans le sol.
fr.wikipedia.org
Cependant, lorsqu’il il ôte son masque, elle s'évanouit.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina