allemand » français

Traductions de „öffnet“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

II . öffnen [ˈœfnən] VERBE intr

III . öffnen [ˈœfnən] VERBE pron

2. öffnen (zugänglich werden für):

Expressions couramment utilisées avec öffnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei Unterdruck in der Trinkwasserleitung bewegt sich der Schwimmer aufgrund seines Eigengewichtes und des äußeren Luftdruckes, und öffnet dabei die Luftansaugschlitze.
de.wikipedia.org
Danach öffnet sich der Rundweg zum ehemaligen Palmenhaus, dessen Grundriss nur noch durch vier Steinsäulen markiert wird.
de.wikipedia.org
Die nach Eintritt des Todes oft einsetzende allgemeine Erschlaffung führt in vielen Fällen dazu, dass sich der Kiefer weit öffnet.
de.wikipedia.org
Deshalb öffnet sich die sogenannte Brutto-Netto-Schere zwischen gemessenem Bruttoaufwand tatsächlichen Nettoeinnahmen.
de.wikipedia.org
Mit Fenstern und Schanigarten öffnet es sich zum Friedhofsgelände.
de.wikipedia.org
Der Innenraum öffnet sich zum verschalten Sprengwerkdachstuhl, allerdings nicht bis zum Dachfirst, sondern nur bis zu den Querbalken.
de.wikipedia.org
Ein großer spitzbogiger Chorbogen mit Kämpfern und roter Quaderbemalung öffnet die Turmhalle zum Kirchenschiff.
de.wikipedia.org
In einem Zirkuszelt öffnet ein Clown den Vorhang für das nächste Segment.
de.wikipedia.org
Je nach Zweck öffnet die Geheimtür einen geheimen Eingang, einen geheimen Ausgang oder einen geheimen Durchgang.
de.wikipedia.org
Richtung Norden öffnet sich der Platz zu dem ehemaligen Postgebäude, an dessen Stelle der Wohnkomplex entsteht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina