allemand » français

Traductions de „übers“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

übers [ˈyːbɐs] CONTR

übers → über das, → über

Voir aussi : über

I . über [ˈyːbɐ] PRÉP +dat

2. über (zusätzlich zu):

3. über (besser als):

II . über [ˈyːbɐ] PRÉP +acc

Idiomes/Tournures:

IV . über [ˈyːbɐ] ADJ fam

1. über (übrig):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die dann folgende Geschichte erzählt, wie ein Esel beobachtet, dass sein Herr seinen kleinen Hund stets liebkost, wenn dieser mit den Pfötchen dem Herrn übers Gesicht fährt.
de.wikipedia.org
Durch die Schlitze der Oberhose wurde die untere, die Futterhose, in großen Bauschen gezogen, so dass sie häufig übers Knie und zuweilen bis auf die Füße hinunter schlotterte.
de.wikipedia.org
Schließlich gelingt es ihr Michelle in einem Wellnesshotel zu finden: in Begleitung ihrer Mutter, die sie übers Wochenende aus dem Pflegeheim geholt hat.
de.wikipedia.org
Rechtlich betrachtet stellen Fandubs, die ohne Genehmigung des Rechtsinhabers bearbeitet und öffentlich (zum Beispiel übers Internet) präsentiert werden, eine Verletzung des Copyrights bzw. Urheberrechts dar.
de.wikipedia.org
Übers ganze Jahr werden die kleinen Figuren produziert und dann in der Vorweihnachtszeit an die Marktgäste verkauft.
de.wikipedia.org
Die angefallene Tauwassermenge muss übers Jahr wieder austrocknen, ansonsten drohen Bauschäden.
de.wikipedia.org
Die dazugehörige Sprechblase ist mit den Worten „Die Christen gehen übers Wasser“ versehen.
de.wikipedia.org
Die drei Bandmitglieder lernten sich 2009 zunächst übers Internet kennen und beschlossen, nachdem sie sich auch auf diversen Schlagerfestivals trafen, eine Band zu gründen.
de.wikipedia.org
Zulassungskriterien sind unter anderem ein Mindestalter von 40 Jahren, die ägyptische Staatsbürgerschaft, 30.000 übers Land verteilte Unterstützungserklärungen oder die Unterschriften von 30 Parlamentsabgeordneten.
de.wikipedia.org
Um zu Kurzferien übers Wochenende nach Hause fahren zu können, ist erst die Hürde einer Lateinprüfung zu packen, die der Präfekt am Tag zuvor ansetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"übers" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina