Traductions de „übersiedeln“ dans le dictionnaire allemand » français

über|siedeln, übersiedeln* VERBE intr +sein

nach Berlin/Frankreich übersiedeln

aller s'établir à Berlin/en France

die Firma ist vor einem Jahr nach Stuttgart übergesiedelt

l'entreprise s'est établie à Stuttgart il y a un an

Expressions couramment utilisées avec übersiedeln

nach Berlin/Frankreich übersiedeln

aller s'établir à Berlin/en France

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Statue im Eingangsbereich soll in das neue Stadion übersiedelt werden.

de.wikipedia.org

Von 1977 bis 2003 war als letzte Schule in dieser Gasse die Landesmusikschule untergebracht, bevor sie in den Salzhof übersiedelte.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden Teile der Klinik provisorisch in die Landesfrauenklinik übersiedelt.

de.wikipedia.org

Der Sitz des Vereins lag in der Vormosergasse 1, 1904 übersiedelte er in die Gatterburggasse.

de.wikipedia.org

Nachdem die Freiwillige Feuerwehr an einen anderen Standort übersiedelt war, und auch der Rest des Gebäudes leer stand, wurde es von der Gemeinde verkauft.

de.wikipedia.org

Zunehmendem Druck ausgesetzt, übersiedelte er mit seiner Familie 1947 in die britische Besatzungszone.

de.wikipedia.org

White schlug Poppe vor, nach Coventry zu übersiedeln, wo die beiden 1899 unter Mitwirkung von Whites Familie die White & Poppe Ltd gründeten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1873 erwarb die Firma das gesamte Inventar durch Kauf und übersiedelte in neue Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.

de.wikipedia.org

1813 mussten die Ordensbrüder nochmals für 13 Wochen ins Franziskanerkloster übersiedeln, weil nun die Bayern das Kloster besetzt hielten.

de.wikipedia.org