Traductions de „übersteigern“ dans le dictionnaire allemand » français

übersteigern* VERBE trans

übersteigern

exagérer

die Preise übersteigern

surenchérir

Expressions couramment utilisées avec übersteigern

die Preise übersteigern

surenchérir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erkennen, dass ihre Angst übersteigert ist.

de.wikipedia.org

Der Zweck dieser zentralen Fluchtpunktperspektive war die Illusion eines in die Unendlichkeit strebenden Fluchtpunktes, beispielsweise häufig verwendet um Häuserschluchten eindrucksvoll darzustellen und in ihrer Wirkung zu übersteigern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden während der Sendung mediale Inhalte übersteigert, karikiert und kontrovers dargestellt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Phantasiearchitekturen, die einzelne Elemente der Burgenarchitektur ins Groteske übersteigern.

de.wikipedia.org

Seine Schwarz-Weiß-Zeichnungen sind klar und schnörkellos, der Verzicht auf Grautöne führt zu harten Kontrasten, die Mimik und Gestik der Figuren wird häufig übersteigert und verzerrt.

de.wikipedia.org

Es ähnelt dem unsicher-ambivalenten Bindungsstil, ist aber stark übersteigert.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Vorstellung ist der Held eine Figur mit Fähigkeiten die auch normale Menschen besitzen, welche allerdings beim Helden positiv wie negativ bis in die Maßlosigkeit übersteigert sind.

de.wikipedia.org

Die statistische Erhebung von Übersteigern spielen insbesondere in Verkehrsverbünden und Tarifgemeinschaften eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Bei den Positivsymptomen werden durch hyperdopaminerge Reizübertragungen die Signale übersteigert und es kommt zu einem mehr an Erleben.

de.wikipedia.org

Die Wirklichkeit wird übersteigert, aber nicht mehr idealisiert dargestellt.

de.wikipedia.org