allemand » italien

Traductions de „Ahnung“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Ahnung <-, -en> SUBST f

1. Ahnung (Vorgefühl):

Ahnung
presentimento m

2. Ahnung ugs :

Ahnung
idea f
nicht die blasseste Ahnung haben
non avere la minima idea
keine Ahnung
non lo so
hast du eine Ahnung!
se sapessi!

Expressions couramment utilisées avec Ahnung

keine Ahnung
non lo so
hast du eine Ahnung!
se sapessi!
keine blasse Ahnung haben
non avere la più pallida idea
ich habe null Ahnung ugs
non ne ho la più pallida idea
nicht die blasseste Ahnung haben
non avere la minima idea
nicht die leiseste Ahnung haben
non avere la minima idea
ich habe nicht die mindeste Ahnung
non ho la minima idea
ich habe die dunkle Ahnung, dass …
ho l’oscuro presentimento che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch jetzt beginnen erst die Probleme, denn die Eltern der Kinder haben von dem Pferdekauf keine Ahnung.
de.wikipedia.org
Es ist ein Irrglaube, zu meinen, dass die meisten frühen Jazzmusiker keine Ahnung von Akkorden oder der Harmonielehre hatten.
de.wikipedia.org
Er schrieb: „Das Personal der Gefangenen (konjugiert) ein letztes Mal die Konstellationen eines Begehrens, eines Geschlechterverhältnisses, von dem die Gegenwart kaum noch eine Ahnung hat.
de.wikipedia.org
Sie sollten Gleichnisse von Empfindungen, Ahnungen, Gedanken, innere Erfahrungen und träumerische Erregungen sein.
de.wikipedia.org
Sie hat angeblich keine Ahnung, wie der Tote in ihre Wohnung gelangte.
de.wikipedia.org
Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.
de.wikipedia.org
Ihm zufolge „vermitteln die Texte in pathetischer, hochgradig symbolhafter Sprache Weltschmerz und apokalyptische Ahnungen.
de.wikipedia.org
Die alten Papiere führen ihn zurück ins dreizehnte Jahrhundert, als das Bauwerk noch eine mächtige Festung war und bestätigen seine schlimmen Ahnungen.
de.wikipedia.org
Das geht gründlich schief, da er keine Ahnung hat, wie das Ding funktioniert.
de.wikipedia.org
Das rechteckige Langhaus mit polygonal geschlossenen Chor und Sakristeianbau an der Nordecke bestätigt die Ahnung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ahnung" dans d'autres langues

"Ahnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires