Traductions de „Anfang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anfang SUBST m

1. Anfang (Beginn):

Anfang

inizio m

2. Anfang (Ursprung):

Anfang

origine f

der Anfang aller Dinge

l’origine di tutte le cose

Idiomes/Tournures:

am Anfang

all’inizio

Anfang Juni

all’inizio ( od ai primi) di giugno

den Anfang mit etwas machen

iniziare qc

von Anfang an

fin dall’inizio

von Anfang bis Ende

dal principio alla fine

aller Anfang ist schwer

= tutto sta nel cominciare

Expressions couramment utilisées avec Anfang

am Anfang

all’inizio

Anfang Juni

all’inizio ( od ai primi) di giugno

den Anfang mit etwas machen

iniziare qc

der Anfang aller Dinge

l’origine di tutte le cose

von Anfang bis Ende

dal principio alla fine

aller Anfang ist schwer

= tutto sta nel cominciare

von Anfang an

fin dall’inizio

ein Wort durchbuchstabieren (von Anfang bis Ende)

sillabare una parola (dall’inizio alla fine)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang 2019 wurde bekannt, dass er bei einem estnischen Unternehmen im Bereich der Entwicklung unbemannter Landfahrzeuge arbeiten wird.

de.wikipedia.org

Die Augustiner waren bis zum Anfang der Reformation tätig, danach verfiel das Kloster und wurde abgerissen.

de.wikipedia.org

Anfang 1917 wurde der Ehrenpreis der Marineflieger geschaffen und bis Kriegsende ca. 182 mal verliehen.

de.wikipedia.org

In den Anfängen der Konferenzserie waren die vorgegebenen Themen im Vergleich zu den folgenden Jahren noch wenig spezifisch.

de.wikipedia.org

Der Tempel wurde Anfang der 1990er Jahre renoviert.

de.wikipedia.org

Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Die erheblich größere der beiden Kammern ist zu Anfang etwa 20 m breit und verjüngt sich, bis nach etwa 30 m die Wände aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1930er Jahre tauchte er erstmals in Kurzfilmen auf, etwa als Tennis-Champion.

de.wikipedia.org

Man habe stattdessen Programme verwendet, bei denen der Zuschauer von Anfang an gewusst habe, dass sie nicht existent seien.

de.wikipedia.org

Das Ereignis und seine Verarbeitung bildete den Anfang seiner Musikkarriere.

de.wikipedia.org