Traductions de „Anträge“ dans le dictionnaire allemand » italien

Antrag <-[e]s, -träge> SUBST m

1. Antrag:

Antrag

domanda f

Antrag

richiesta f

auf Antrag

su domanda

einen Antrag auf Beihilfe stellen

avanzare (una) domanda di sussidio

2. Antrag (Vorschlag):

Antrag

proposta f

über einen Antrag abstimmen

votare una proposta

3. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

proposta f di matrimonio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2010 wurden rund 85.350 Anträge auf medizinische Rehabilitation, etwa 48.900 Anträge auf Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben, sowie circa 15.700 Anträge auf sonstige Rehabilitationsleistungen bearbeitet.

de.wikipedia.org

Bei Abstimmungen gelten bei Stimmengleichheit die Anträge als abgelehnt.

de.wikipedia.org

Anträge auf Unterstützung von Brunnerprojekten können nach eigenen Angaben jederzeit formlos gestellt werden.

de.wikipedia.org

Gegen Zwischenverfügungen verhilft dem Erwerber § 17 GBO mit seinem Prinzip der Rangfolgenbeachtung des Eingangs der Anträge zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der streitigen Verhandlung stellen die Parteien ihre Anträge, ZPO.

de.wikipedia.org

Das Glücksspielkollegium entscheidet ebenfalls über die Anträge im laufenden Konzessionsverfahren für Sportwetten (§ 9a Abs.

de.wikipedia.org

Der Empfänger erhält Hinweise zu Bewältigungsstrategien, Beratung für notwendige Anträge und Vermittlungshinweise zu Selbsthilfegruppen.

de.wikipedia.org

Die k.k. Regierung hatte den Budgetentwurf und andere Finanzvorlagen sowie Anträge zur Veräußerung von Staatseigentum, über die Aufnahme von Staatsschulden und über die Rekrutenkontingente zuerst dem Abgeordnetenhaus vorzulegen.

de.wikipedia.org

Die drei Anträge auf protokollierte Rüffel gingen durch.

de.wikipedia.org

Mögliche Anträge zur Aufnahme in die Welterbeliste werden zunächst von der vorgesehenen Welterbestätte in Zusammenarbeit mit dem für Denkmalangelegenheiten zuständigen Ressort des entsprechenden Bundeslandes bearbeitet.

de.wikipedia.org