allemand » italien

Beste <-n, -n> SUBST m/f

Beste <-n> SUBST nt

I . gut < komp besser, sup best…> ADJ

2. gut (freundlich):

gut
gentile
seien Sie bitte so gut und geben Sie mir …
sia gentile e mi dia …

3. gut (fähig):

gut
bravo
ein guter Arzt
un bravo medico
du bist gut! iron
ma che dici!

4. gut (Note):

gut
buono
sehr gut
ottimo

5. gut (schön):

gut
bello
gutes Wetter
bel tempo

II . gut < komp besser, sup best…> ADV

5. gut (abgemacht):

gut
d’accordo
gut, ich komme
va bene, vengo

Gut <-[e]s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
tenuta f

3. Gut (Frachtgut):

Gut
merce f

Expressions couramment utilisées avec Beste

aufs Beste
nel modo migliore
das Beste aus etwas machen
trarre il massimo vantaggio da qc
hoffen wir das Beste
speriamo in bene
der erste Beste
il primo che capita
das beste Restaurant am Platz
il miglior ristorante del luogo
das Beste aus sich herausholen ugs
dare il meglio di sé
die nächste beste Lüge erzählen (nach erst…, nächst…)
dire la prima bugia che viene in mente
das beste Pferd im Stall ugs
il migliore della scuderia
das beste Stück vom Teller angeln ugs fig
pescare il pezzo migliore dal piatto
ich halte es für das Beste …
ritengo che la cosa migliore sia …
Franz ist der beste Rechner in unserer Klasse
Franz è il migliore della classe in matematica
ich habe mir gesagt: Das ist die beste Lösung
mi sono detta (od detto): questa è la soluzione migliore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es werden Preisgelder für die vier bestplatzierten Mannschaften sowie die beste Mannschaft der Verlierer-Gruppe ausgeschüttet.
de.wikipedia.org
Die beste Mannschaft qualifizierte sich für die Basketball-Weltmeisterschaft 1982.
de.wikipedia.org
Ende 2010 folgte das Album Der beste Moment.
de.wikipedia.org
Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Als beste Resultate stehen zwei zweite Plätze bei den Weltmeisterschaften 2011 und 2013 zu Buche.
de.wikipedia.org
Mit drei zweiten Plätzen als beste Resultate belegte er den zehnten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Ihre CD At Last aus dem Jahr 2001 wurde mit einem Grammy Award als beste traditionelle R&B-Platte ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert war die Fleute das beste und meistverbreitete Handelsschiff im europäischen Raum.
de.wikipedia.org
Die Regeln sind hier so gestaltet, dass es für jeden Bieter die beste Strategie ist, genauso viel zu bieten, wie ihm das Gut wert ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beste" dans d'autres langues

"Beste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires