Traductions de „Brennerpass“ dans le dictionnaire allemand » italien

Brennerei <-, -en> SUBST f

Brennerei

distilleria f

brennend ADJ

1. brennend:

brennend

in fiamme

eine brennende Zigarette

una sigaretta accesa

2. brennend fig :

brennend (Problem)

scottante

brennend (Wunsch)

ardente

Querpass <-es, -pässe> SUBST m SPORT

Querpass

traversone m

Vierpass <-es, -pässe> SUBST m ARCH

Vierpass

quadrilobo m

brennbar ADJ

brennbar

combustibile

brennbar (entzündbar)

infiammabile

Brenngas <-es, -e> SUBST nt

Brenngas

gas m combustibile

Mutterpass <-es, -pässe> SUBST m , Mütterpass

Mutterpass

libretto m sanitario (per donne in gravidanza)

Brennglas <-es, -gläser> SUBST nt

Brennglas

lente f di focalizzazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gebirgszug, der vom Brennerpass nach Westen streicht und die nördliche Gemeinde- und somit Staatsgrenze bildet, ist Teil des Alpenhauptkamms.

de.wikipedia.org

Ein Fluchtangebot während einer Autobuspanne am Brennerpass ließ er ungenutzt, um seine 135 Mitgefangenen nicht im Stich zu lassen.

de.wikipedia.org

Jährlich fahren rund 2 Millionen LKWs über den Brennerpass, der Transitanteil beträgt 83 %.

de.wikipedia.org

Zweitausend Meter über dem Brennerpass funktionierte p.t.t.red eine Berghütte zur Einsiedlerbibliothek um.

de.wikipedia.org

Sie bietet nach Süden Anschluss an den Brennerpass und den Reschenpass und ist als Fernpassstraße (B 179) gut ausgebaut.

de.wikipedia.org

Dazu gehören der Brennerpass und – landschaftlich noch beliebter – der Malojapass.

de.wikipedia.org

Dadurch entfiel die Bergwertung am Brennerpass (Kategorie 1).

de.wikipedia.org

Ruhige Nebenstrecken zum Brennerpass zweigen teils hier, teils weiter westlich ab.

de.wikipedia.org

Außerdem kontrollierte sie die alte Römerstraße über den Brennerpass, die auch im Mittelalter beibehalten wurde.

de.wikipedia.org

Um den Brennerpass zu überwinden, wurden hier den Wagen zusätzliche Zugtiere vorgespannt.

de.wikipedia.org