Traductions de „Bürgschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bürgschaft <-, -en> SUBST f

1. Bürgschaft:

Bürgschaft

garanzia f

für etwas Bürgschaft leisten

farsi garante di qc

eine Bürgschaft übernehmen

farsi garante

2. Bürgschaft JUR :

Bürgschaft

fideiussione f

Bürgschaft (von Wechseln)

avallo m

Bürgschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Friedensbürgschaft f JUR CH

cauzione preventiva f

Expressions couramment utilisées avec Bürgschaft

eine Bürgschaft übernehmen

farsi garante

für etwas Bürgschaft leisten

farsi garante di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bestimmungen über die Bürgschaft können nicht analog angewandt werden; es gilt vielmehr analog das übrige Schuldrecht.

de.wikipedia.org

Dann ist das Kreditinstitut oder die Versicherung aus der Garantie/Bürgschaft verpflichtet, Zahlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Bürgschaft kann nur für wirksame Verbindlichkeiten bestehen.

de.wikipedia.org

Ist im Einzelfall zweifelhaft, ob die Beteiligten eine Bürgschaft oder eine andere Personalsicherheit wollten, ist der maßgebliche Vertragswille durch Auslegung zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Der Bund hat dieser Bürgschaft eine Rückbürgschaft in Höhe von 50 Prozent genehmigt.

de.wikipedia.org

1 VVG), aber durch das Rechtsverhältnis aus der Garantie/Bürgschaft überlagert werden.

de.wikipedia.org

Prokuristen oder gar einfache Angestellte und Minderheitsgesellschafter können die verbürgten Kredite hingegen nicht beeinflussen, deren Bürgschaften sind nichtig.

de.wikipedia.org

Zur Absicherung dieser Schulden hatte das Kölner Domkapitel die Bürgschaft gestellt.

de.wikipedia.org

Der „andere“ ist der Begünstigte aus der Bürgschaft/Garantie, dem die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen (Abs.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute stellen Liefergarantien/-Bürgschaften im Rahmen des Avalkredits aus, Versicherungen im Rahmen der Kautionsversicherung.

de.wikipedia.org