Traductions de „Fließband“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fließband <-[e]s, -bänder> SUBST nt

Fließband

catena f di montaggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mann geht auf Arbeit, wo er am Fließband tätig ist, geht 17 Uhr nach Hause und mit seiner Frau essen.

de.wikipedia.org

Da das Werk nicht über Fließbänder verfügte, blieben die gebauten Stückzahlen aber klein.

de.wikipedia.org

Die Frauen arbeiteten am Fließband mit deutschen Zivilisten zusammen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dokumentation über die Herstellung von Automobilen und über Menschen, die eine monotone Arbeit am Fließband ausüben müssen.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Technologie ermöglichte die Simulation von Landeanflügen, indem eine Kamera Bilder von einer auf einem Fließband gezeichneten Start- und Landebahn in die Pilotenkanzel übertrug.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lag der Ausstoß darunter, weil noch keine Fließbänder installiert waren.

de.wikipedia.org

Durch die massenhafte Veranstaltung von Auktionen am Fließband habe man den Versteigerungen den besonderen Charakter genommen.

de.wikipedia.org

Auch an den ebenfalls neuen Fließbändern waren zahlreiche ungelernte weibliche Beschäftigte tätig.

de.wikipedia.org

Hier gab es kaum Sonderwünsche; die Wagen wurden in dreistelligen Stückzahlen am Fließband produziert.

de.wikipedia.org

Beide arbeiteten am Fließband, um mit Erfahrungen aus erster darüber schreiben zu können.

de.wikipedia.org