Traductions de „Frieden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Frieden <-s, -> SUBST m

Frieden

pace f

Frieden schließen

concludere la pace

Frieden stiften

metter pace

im Frieden

in pace

jemanden (mit etwas) in Frieden lassen

lasciare qn in pace (con qc)

Friede <-ns, -n, Frieden > SUBST m obs

Friede zu Utrecht

la pace di Utrecht

der Westfälische Friede

la pace di Westfalia

Voir aussi : Frieden

Frieden <-s, -> SUBST m

Frieden

pace f

Frieden schließen

concludere la pace

Frieden stiften

metter pace

im Frieden

in pace

jemanden (mit etwas) in Frieden lassen

lasciare qn in pace (con qc)

Expressions couramment utilisées avec Frieden

Frieden schließen

concludere la pace

Frieden stiften

metter pace

im Frieden

in pace

ewiger Frieden

pace eterna

dem Frieden nicht trauen ugs

essere scettico

was heißt hier Frieden?

che cosa significa qui la parola pace?

ein ehrenvoller Frieden

una pace onorevole

ein schimpflicher Frieden

una pace disonorante

jemanden (mit etwas) in Frieden lassen

lasciare qn in pace (con qc)

den Frieden/die Ordnung herstellen

ristabilire la pace/l’ordine

eine Verbindung/den Frieden halten

mantenere un legame/la pace

ein Appell an die Vernunft/zum Frieden

un appello alla ragione/alla pace

mit jemandem über den Frieden verhandeln

negoziare la pace con qn

er hat sich um den Frieden in Nahost verdient gemacht

la pace in Medio Oriente è (anche) merito suo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deskription und Empirie sind dabei zwei wissenschaftliche Methoden denen sich die Internationale Friedens- und Konfliktforschung zur Analyse und Auswertung internationaler, politischer Konflikte bedient.

de.wikipedia.org

Die Zahl der weiterführenden Studiengänge mit Schwerpunkt Internationale Friedens- und Konfliktforschung haben in den letzten Jahren stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.

de.wikipedia.org

Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.

de.wikipedia.org

Ein anderer Frieden wurde 1972 für das Kino verfilmt.

de.wikipedia.org

Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.

de.wikipedia.org

Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden Angriffe der Palästinenser dienen nur dazu, die Aussicht auf Frieden in ferne Zukunft zu verschieben.

de.wikipedia.org

Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2013 war er Sprecher der Bundesarbeitsgemeinschaft Frieden und internationale Politik.

de.wikipedia.org