Traductions de „Herrschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Herrschaft <-, -en> SUBST f

1. Herrschaft:

Herrschaft

dominazione f

Herrschaft

dominio m

unter englischer Herrschaft stehen

essere sotto la dominazione inglese

2. Herrschaft (Macht):

Herrschaft

potere m

die Herrschaft antreten

assumere il potere

die Herrschaft des Volkes

la sovranità popolare

3. Herrschaft (Beherrschung):

Herrschaft fig

controllo m

4. Herrschaft < pl >:

Herrschaft

signori mpl

meine Herrschaften! pl

signori!

Expressions couramment utilisées avec Herrschaft

unter englischer Herrschaft stehen

essere sotto la dominazione inglese

die Herrschaft des Volkes

la sovranità popolare

die Herrschaft antreten

assumere il potere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.

de.wikipedia.org

Danach folgten die Herrschaften der Burgunden, der Merowinger, der Karolinger und erneut eine burgundische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die marokkanische Geschichtsschreibung würdigt allerdings auch andere Merkmale seiner Herrschaft.

de.wikipedia.org

Während der sowjetischen Herrschaft wurde das Projekt Mitte der 1950er Jahre wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.

de.wikipedia.org

Er vereinte ab 1363 die gesamte Herrschaft in seiner Hand.

de.wikipedia.org

Dieser versuchte, seine Herrschaft über die Region zu restaurieren.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org

Das rechte Rheinufer kam unter Drusus und Tiberius dauerhaft unter römische Herrschaft.

de.wikipedia.org