Traductions de „Innersten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Innerste <-n> SUBST nt

Innerste

intimo m

im Innersten bewegt (od getroffen) sein

essere intimamente commosso

Expressions couramment utilisées avec Innersten

im Innersten bewegt (od getroffen) sein

essere intimamente commosso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie bei allen Gefäßsporenpflanzen entspricht die Endodermis der innersten Rindenschicht.

de.wikipedia.org

Jedes Wesen, das sich im Kreislauf der Reinkarnationen befindet, hat zu jedem Zeitpunkt die beiden innersten dieser Leiber, den feurigen und den Karma-Leib.

de.wikipedia.org

Im innersten Kreis fand er Holzkohle, halb kalzinierte Knochen, schwarze ölige Erde und Bruchstücke einer Vase.

de.wikipedia.org

Außer dem innersten Kreis des Hofes weiß niemand vom Rollentausch der Prinzessin und der Kopfgeldjägerin.

de.wikipedia.org

Die „im Metaphysischen beruhende“ Athos-Gemeinschaft und die asketisch-eremitische Religiosität der Mönche sah der Autor inzwischen von den Verheerungen des Tourismus-Zeitalters im Innersten bedroht.

de.wikipedia.org

Offenherzig spricht er bald von seinen innersten Wünschen: Sein Ziel sei es, etwas Großes zu leisten, für das ihn die Nachwelt bewundern wird.

de.wikipedia.org

Bei ausbleibendem Blütenbesuch krümmen sich die innersten Staubblätter zur Narbe hin und es kommt zur Selbstbestäubung.

de.wikipedia.org

Die Flügelfedern sind braunschwarz, wobei die Flügeldeckfedern sowie die innersten Armschwingen bei einzelnen Individuen rot überhaucht sind.

de.wikipedia.org

Die Seitenwurzeln entstehen nicht wie bei den Samenpflanzen im Perizykel, sondern in der innersten Rindenschicht.

de.wikipedia.org

Zudem hat sich das Ehepaar auf das gemeinsame Vorgehen verabredet – eine religiöse Haltung ohne echte Hingabe des innersten Herzens.

de.wikipedia.org