Traductions de „Jahrhundert“ dans le dictionnaire allemand » italien

Jahrhundert <-s, -e> SUBST nt

Jahrhundert

secolo m

Expressions couramment utilisées avec Jahrhundert

das achtzehnte Jahrhundert

il diciottesimo secolo

das ausgehende Jahrhundert

il secolo che sta per finire

aus dem 16. Jahrhundert datieren

risalire al XVI secolo

ein Bild aus dem 16. Jahrhundert

un quadro del XVI secolo

an der Wende des 18. zum 19. Jahrhundert (von Jahrhundert)

alle soglie del novecento

die Handlung eines Films in das vorige Jahrhundert verlegen

ambientare un film nel secolo scorso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ruinen einer mittelalterlichen Burg waren bis in das 18. Jahrhundert erhalten.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.

de.wikipedia.org

Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche jüdische Gemeinde entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ältester Teil des Gebäudes ist der fünfseitig geschlossene Chor aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org