Traductions de „Schnauze“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schnauze <-, -n> SUBST f

1. Schnauze:

Schnauze

muso m

2. Schnauze vulg pej :

Schnauze

becco m

halt die Schnauze

chiudi il becco!

Idiomes/Tournures:

auf die Schnauze fallen fig ugs

rompersi le corna

eine große Schnauze haben ugs

fare lo spaccone

auf der Schnauze liegen fig ugs

essere col culo per terra

frei (nach) Schnauze ugs

a naso, a caso

von etwas die Schnauze voll haben ugs

averne le tasche piene

schnäuzen VERBE rfl

sich schnäuzen

soffiarsi il naso

schnauzen +haben VERBE intr ugs

schnauzen

sbraitare, inveire

Expressions couramment utilisées avec Schnauze

Pi mal Daumen, Schnauze ugs

a occhio, a lume di naso

auf die Schnauze fallen fig ugs

rompersi le corna

eine große Schnauze haben ugs

fare lo spaccone

auf der Schnauze liegen fig ugs

essere col culo per terra

halt die Schnauze

chiudi il becco!

frei (nach) Schnauze ugs

a naso, a caso

von etwas die Schnauze voll haben ugs

averne le tasche piene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kopf mit dem stark gewölbten Rostrum (der Schnauze) läuft spitz zu.

de.wikipedia.org

Die langgestreckte Schnauze war völlig zahnlos und endete in einem Hornschnabel.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist massiv gebaut, die Schnauze auffallend kurz.

de.wikipedia.org

Die schwarzen, zum Teil erhabenen Leisten um die Augen und an der Schnauze verleihen den Tieren ein etwas maskenhaftes und kantiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Schnauze und das Kinn sind bräunlich weiß und die Backen, die Kehle und die Halsseiten sind tiefgelb.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.

de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.

de.wikipedia.org

Anatolische Forellen haben einen breiten Kopf mit stumpfer Schnauze.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist kurz und abgerundet mit einer kleinen Spitze.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist relativ groß, die Schnauze ist abgerundet.

de.wikipedia.org