italien » allemand

Stati Uniti n pr mpl

salva-Stati [salvasˈtaːti] ADJ

Stati Uniti (d’America) [ˈstaːti uˈniːti daˈmɛːrika] SUBST mpl i

I . stare [ˈstaːre] VERBE intr

3. stare (abitare):

stare
wohnen
sta sopra di me
er wohnt über mir

5. stare (orizzontalmente):

stare
liegen
il gatto sta sul divano
die Katze liegt auf dem Sofa

14. stare MATH :

stare
sich verhalten
2 sta a 3 come 4 sta a 6
2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

II . stare [ˈstaːre] VERBE

stato <pperf > [ˈstaːto] VERBE

stato → essere

Voir aussi : essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

Idiomes/Tournures:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc
etw verwirklichen

stato [ˈstaːto] SUBST m lo

1. stato:

stato
Zustand m

2. stato POL :

stato
Staat m

3. stato HIST :

stato
Stand m

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

Idiomes/Tournures:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

città-stato SUBST m il

Expressions couramment utilisées avec stati

stati -i
nicht Krieg führende Staaten
fondo salva-Stati POL WIRTSCH
Rettungsfonds m
alcuni stati puntano sull' immunità di gregge
einige Staaten setzen auf die Herdenimmunität
cani randagi sono stati identificati come possibile serbatoio coronavirus
streunende Hunde wurden als möglicher Zwischenwirt von Coronaviren ausgemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nel 1958, sull'isola sono stati piantati alcuni alberelli di salice la cui crescita e diffusione è frenata dall'immissione sull'isola di un gregge di capre.
it.wikipedia.org
Sono stati repertati oltre 500 oggetti, tra cui oltre 180 vasi, ushabti, vasi canopi e i resti di un sarcofago in legno, relativi a più periodi storici sino all'epoca romana.
it.wikipedia.org
All'impianto inoltre non sono mai stati collegate tutte le aree originariamente previste per l'allacciamento.
it.wikipedia.org
L'introduzione di due metodi per l'irrigazione potrebbero essere stati responsabili della miglioria della produzione agricola..
it.wikipedia.org
I toponimi italiani ufficiali nel secondo dopoguerra sono stati affiancati da quelli tedeschi e ladini, dando vita ad una toponomastica bi- o trilingue.
it.wikipedia.org
Gli studi elementari non erano stati molto brillanti, a causa di problemi di salute tra cui una lunga rosolia.
it.wikipedia.org
Sono stati osservati alcuni esemplari vocalizzare da soli e con altri esemplari, in particolare tra le femmine e i loro cuccioli.
it.wikipedia.org
Le ferrovie transcontinentali hanno contribuito ad aprire regioni interne disabitate di continenti a esplorazioni e insediamenti che altrimenti non sarebbero stati possibili.
it.wikipedia.org
I manifestanti hanno rovesciato cartelli, bidoni della spazzatura e rastrelliere per giornali e sono stati appiccati alcuni piccoli incendi.
it.wikipedia.org
Sono inoltre stati abilitati in tutti i mondi i pianificatori di nobilitazione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires