allemand » italien

Traductions de „Stirn“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Stirn <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Stirn

sich (dat) die Stirn wischen
asciugarsi la fronte
die Stirn krausen
corrugare la fronte
mit sorgenschwerer Stirn
con la fronte corrucciata
eine eingebuchtete Stirn
una fronte rientrante
eine fliehende Stirn
una fronte sfuggente
die Stirn krausziehen
corrugare la fronte
die Stirn furchen
corrugare la fronte
sich (dat) an die Stirn fassen
mettersi le mani nei capelli
die Stirn haben, etwas zu tun
avere la faccia tosta di fare qc
sich an die Stirn greifen
battersi la mano sulla fronte
viele Falten zerfurchen seine Stirn
molte rughe solcano la sua fronte
die Stirn trieft von Schweiß +haben
la fronte gronda (di) sudore
die Locken umspielen ihre Stirn
i riccioli sfiorano la sua fronte
sich an die Stirn tippen
picchiare l’indice sulla fronte
jemanden an die Stirn boxen
colpire qn alla fronte con un pugno
jdm/etw die Stirn bieten
tenere testa a qn/qc
die Haare aus der Stirn streichen
levare i capelli dalla fronte
Schweiß trieft ihm von der Stirn +sein
il sudore gli gronda dalla fronte
der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein
il sudore gli imperla la fronte
der Schweiß läuft ihm von der Stirn (rinnen)
il sudore gli cola dalla fronte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Krone und die Stirn sind schwarz und über den Augen zieht sich etwas nach hinten und in den Backenbereich ein schwarzes Federkleid.
de.wikipedia.org
Die Stirn hingegen ist einheitlich schwarz und zerfurcht.
de.wikipedia.org
Stirn und Kopfseite, die Maske, sind braun, an Hals und Kehle befinden sich mitunter kleine weißliche Abzeichen, sonst meist gleichmäßig gefärbt.
de.wikipedia.org
Ein schmales weißes Band auf der Stirn verjüngt sich mindestens ein Zentimeter hinter dem Auge zu einem spitzen Augenstreif.
de.wikipedia.org
Die Stirn und die Vorderseite des Scheitels sind blau.
de.wikipedia.org
An Stirn- und Fußleiste des Deckels befindet sich je ein Löwenkopf mit ringförmigem Tragegriff aus Messing.
de.wikipedia.org
Stirn, Wangen und Kehle sind dagegen orangerot gefärbt.
de.wikipedia.org
Auch die Stirn- und die Flügelmauern wurden 1904 in Angriff genommen, ebenso die Treppenanlagen.
de.wikipedia.org
Die Stirn junger Tiere ist gelb bis braun, wobei bei den Weibchen auch grüngelb vorkommt und sie dann auf den Seiten dunkelbraungrün ist.
de.wikipedia.org
Die Länge beträgt 9,5 cm und das Gewicht 12 g. Das Männchen hat eine glänzende olivgrüne Oberseite, eine gelbe Stirn und einen gelbumrandeten rötlichenbraunen Bauch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stirn" dans d'autres langues

"Stirn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires