allemand » italien

tritt

tritt → treten

Voir aussi : treten

Tritt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Tritt:

Tritt
passo m
aus dem Tritt kommen
bei jedem Tritt
Tritt fassen

2. Tritt (Fußtritt):

Tritt
calcio m
einen Tritt bekommen (od kriegen)
einen Tritt bekommen (od kriegen) ugs fig

3. Tritt (Fußspur):

Tritt
orma f

4. Tritt → Trittbrett

5. Tritt (Stufe):

Tritt

Voir aussi : Trittbrett

Trittbrett SUBST nt

I . treten <tritt, trat, getreten> VERBE trans

II . treten <tritt, trat, getreten> VERBE intr +sein

2. treten (kommen):

3. treten (herauskommen):

4. treten (eintreten):

5. treten:

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) treten (mit dem Fuß betätigen)

In-Kraft-Treten <-s> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einige Tage später tritt eine vierköpfige Musikantengruppe im Vorgarten des Hotels auf und unterhält das Publikum mit schmachtenden Straßenliedern.
de.wikipedia.org
Seit mehreren Jahren tritt Rick Arena regelmäßig am Gold- & Sonnenstrand von Bulgarien auf.
de.wikipedia.org
Die Luft strömt in der Regel an der einen Längsseite ein, durchstreicht das Innere und die Tabakblätter und tritt an der gegenüberliegenden Längsseite wieder aus.
de.wikipedia.org
Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.
de.wikipedia.org
Jimmy Duncombe tritt heute noch, z. T. mit Originalmitgliedern, als Jimmy & The Rackets auf.
de.wikipedia.org
Der gesellschaftskritische Subtext tritt vor allem zum Ende hin deutlich in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Häufiger tritt er in Form von traubigen, dendritischen oder körnigen bis massigen Aggregate auf.
de.wikipedia.org
Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.
de.wikipedia.org
Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.
de.wikipedia.org
Der Spanische Schal ist ein Hermaphrodit, doch tritt Selbstbefruchtung sehr selten auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"tritt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski