Traductions de „Vorbild“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorbild SUBST nt

Vorbild

modello m

Vorbild

esempio m

jemanden zum Vorbild nehmen

prendere qn a modello

jemandem (ein) Vorbild sein

essere un modello ( od di esempio) per qn

Expressions couramment utilisées avec Vorbild

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden zum Vorbild nehmen

prendere qn a modello

jemandem (ein) Vorbild sein

essere un modello ( od di esempio) per qn

einem Vorbild nachleben

vivere secondo un modello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Vorbild für viele, die heute die Orgel ebenfalls barfüßig spielen.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbild der Lumbee richten die Coharie daraufhin ein halböffentliches Schulsystem ein, in dem der Staat eine Aufsichtsfunktion innehatte.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbild des evangelischen Mörike-Gymnasiums bieten zwischenzeitlich immer mehr Schulen ein Sozialpraktikum an.

de.wikipedia.org

Auch hier orientierte sie ihre Schüler im ersten Studienjahr nach historischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende heroische Nacktheit unterscheidet dieses Werk von ihren griechischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Dieses Modell diente als Vorbild für die übrigen Provinzen und den Bundesstaat.

de.wikipedia.org

Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.

de.wikipedia.org

Das Querhaus greift nicht über die durch die Schiffe vorgegebene Breite hinaus, auch das ist ein Hinweis auf die genannten Vorbilder.

de.wikipedia.org

Das neue Konzept der Invincible-Klasse nahmen sich auch kleinere Marinen zum Vorbild, die sich den Betrieb eines größeren Flugzeugträgers nicht leisten konnten.

de.wikipedia.org