Traductions de „Vorschub“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorschub SUBST m

1. Vorschub:

jdm/etw Vorschub leisten

favorire qn/qc

2. Vorschub TECH :

Vorschub

avanzamento m

Expressions couramment utilisées avec Vorschub

jdm/etw Vorschub leisten

favorire qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Heimstätten-Gesetz leistete dem Betrug Vorschub und führte zu zahllosen Konflikten zwischen Indianern und Siedlern, in denen die Gerichte meist zugunsten der letzteren entschieden.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über einen Kreuzsupport sowie einen von der Umdrehung abhängigen Vorschub, der die Herstellung gleicher, untereinander austauschbarer Teile erlaubte.

de.wikipedia.org

Bei einem Vorschub von 50 mm/s entspricht demnach ein Millimeter, also in Schreibrichtung, 0,02 s und in der Höhe 0,1 mV.

de.wikipedia.org

Die Steigung des Gewindes entspricht dem Vorschub (mm pro Umdrehung).

de.wikipedia.org

Allerdings führte das Bündnis mit den Liberalen dazu, dass auch die Regierung Zugeständnisse machen musste und der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Modernisierung Vorschub leistete.

de.wikipedia.org

Die Größe der Wechselwirkungszeit hängt dabei von zwei Faktoren ab: dem Strahldurchmesser im Fokus und dem Vorschub.

de.wikipedia.org

Wäre sie zu groß, würde sie nicht dicht abschließen und der Karies Vorschub leisten.

de.wikipedia.org

Die Rauheit ist beim Drehen umso geringer und damit besser, je größer der Spitzenradius des Werkzeuges und je geringer sein Vorschub ist.

de.wikipedia.org

Zahnpasten mit enthaltenen Schleifkörpern sollen nicht verwendet werden, da diese den Prothesenkunststoff anrauen, wodurch der Anlagerung von Zahnstein und Belägen Vorschub geleistet wird.

de.wikipedia.org

Je nach Vorschub konnte ihr Abstand von der Schneidkante in mehreren Stufen eingestellt werden.

de.wikipedia.org