allemand » italien

Traductions de „Zunge“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Zunge <-, -n> SUBST f

1. Zunge:

Zunge
lingua f

2. Zunge (von Schuhen):

Zunge
linguetta f

Expressions couramment utilisées avec Zunge

eine scharfe (od spitze) Zunge
una lingua tagliente ( od mordace)
eine flinke Zunge haben
avere la risposta pronta
auf der Zunge prickeln
pizzicare sulla lingua
mit schwerer Zunge sprechen
parlare con la lingua impastata
etwas zergeht auf der Zunge fig
qc si scioglie in bocca
jemandem die Zunge zeigen
mostrare la lingua a qn
jemandem die Zunge herausstrecken
tirare fuori la lingua a qn
eine belegte Zunge
una lingua impastata
die Zunge lösen
sciogliere la lingua
eine spitze Zunge
una lingua tagliente
sich (dat) auf die Zunge beißen
mordersi la lingua
jemandem hängt die Zunge heraus fig
qn ha la lingua di fuori (od penzoloni)
es liegt mir auf der Zunge
ce l’ho sulla punta della lingua
mit den Fingern, mit der Zunge schnackeln
far schioccare le dita, la lingua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für diesen Personenkreis gibt es außerdem modifizierte Trackballs für die Ansteuerung mit der Zunge.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.
de.wikipedia.org
Ihr war während ihrer Amtszeit bewusst, dass sie wegen ihrer spitzen Zunge in Schwierigkeiten kommen konnte.
de.wikipedia.org
Eine große Aufmerksamkeit galt der Behandlung der Augen (Blindheit), aber auch der Ohren (Taubheit), des Mundes, der Zähne und der Zunge.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Unter rotem Schildhaupt, darin drei goldene Kugeln, in Silber ein blauer, goldbewehrter und gekrönter Greif mit roter Zunge.
de.wikipedia.org
Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.
de.wikipedia.org
Die Nut für die Aufnahme der Zunge wird mit einer Handsäge angefertigt.
de.wikipedia.org
Die Abfolge aus Loben und Zungen kann durch eine Aneinanderreihung von Halbellipsen, die sich jeweils an den Zungenspitzen gegenseitig berühren, idealisiert werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus notierte der Gerichtsmediziner: „Der Mundboden und die Zunge fehlen.
de.wikipedia.org
In den Blütenkörbchen befinden sich Zungen- (Strahlenblüten) und Röhrenblüten (Scheibenblüten).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zunge" dans d'autres langues

"Zunge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires