allemand » italien

I . abdrücken VERBE trans

1. abdrücken:

den Revolver abdrücken

Idiomes/Tournures:

II . abdrücken VERBE rfl

III . abdrücken VERBE intr +haben

Abdruck <-[e]s, -e> SUBST m

1. Abdruck:

2. Abdruck (Kopie):

copia f

Abdruck <-[e]s, Abdrücke> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec abdrücken

sich abdrücken
den Revolver ziehen/abdrücken
den Revolver abdrücken
auf jemanden abdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit wurde die Luftröhre der Pferde nicht mehr abgedrückt, was die nutzbare Zugkraft um ein Vielfaches erhöhte.
de.wikipedia.org
Unter einer Impressionszange versteht man ein im Lockpicking verwendetes Hilfswerkzeug zum Herstellen von Abdrücken auf einem Schlüsselrohling.
de.wikipedia.org
Dieses verglich den Abdruck in kürzester Zeit mit mehr als 44 Millionen Abdrücken von bereits bekannten Straftätern.
de.wikipedia.org
Später wurde der Begriff hauptsächlich für eine Sammlung von Abdrücken geschnittener Schmuck- oder Edelsteine (Gemmen oder Kameen) verwendet, wobei die Sammlung auch Originale enthalten kann.
de.wikipedia.org
Besonders häufig tritt die Balkenblase bei Männern auf, deren Prostata sich mit zunehmendem Alter vergrößert und die Harnröhre abdrückt.
de.wikipedia.org
Abdrücken ist bei der Eisenbahn ein Rangiervorgang einer Rangierabteilung aus entkuppelten Güterwagen über einen Ablaufberg durch eine Rangierlokomotive oder eine Spillanlage.
de.wikipedia.org
Ackerbau lässt sich nicht nachweisen, von angeblichen Abdrücken von Getreidekörnern auf Gefäßinnenwänden abgesehen.
de.wikipedia.org
Einer der Soldaten hatte aus Nervenschwäche nicht abgedrückt und dieses später seinen Vorgesetzten gemeldet.
de.wikipedia.org
Als sie aber nicht abdrückt, gibt die Kommandantin den Feuerbefehl, und die beiden letzten Gefangenen werden auf der Stelle niedergestreckt.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahre 2000 wurden für mangelnde Weite des Fluges nach dem Abdrücken vom Gerät (weniger als 2,5 m) Punktabzüge vorgenommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abdrücken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski