Traductions de „abdämmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abdämmen VERBE trans

1. abdämmen:

etwas abdämmen

arginare qc , mettere un argine a qc

2. abdämmen (hemmen):

abdämmen fig

frenare

3. abdämmen (isolieren):

abdämmen

isolare

Expressions couramment utilisées avec abdämmen

etwas abdämmen

arginare qc , mettere un argine a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1859 kam es auf dem Bergwerk zu einem Grubenbrand, infolgedessen mussten mehrere Abteilungen abgedämmt werden.

de.wikipedia.org

Ferner wurden zahlreiche Flüsse und Priele abgedämmt, was den Todesstoß für die alten Flussläufe bedeutete.

de.wikipedia.org

Die Schächte sollten teilweise verfüllt und mit Betonkonstruktionen verschlossen und abgedämmt werden.

de.wikipedia.org

Die Gewässerläufe im Marschenbereich sind größtenteils durch Deichbauten abgedämmt.

de.wikipedia.org

Viele Fließgewässer wurden stillgelegt („abgedämmt“) und dienen jetzt wie die zahlreich angelegten Kanäle zur Entwässerung von Poldern.

de.wikipedia.org

Das zügige Ausrauben und anschließende Abdämmen der abzuwerfenden Grubenbaue ist auch erforderlich, um das aufgrund der verminderten Bewetterung des Raubortes vergrößerte Explosionsrisiko zu minimieren.

de.wikipedia.org

Der Brand griff auch auf die darüber liegende Ebene über, wurde dort aber effektiv durch Brandschutztüren abgedämmt.

de.wikipedia.org

Dadurch sind hohe Leistungsdichten realisierbar und das System ist eigensicher gegen Fehlgebrauch wie Leiterbeschädigung, Abdämmen oder Doppeltlegen bei der Fertigung.

de.wikipedia.org

Die übrige Stollenanlage konnte von den Alliierten nicht untersucht werden, da die ehemaligen Abbaubetriebe seit Beginn der 1940er Jahre durch Dämme in Ziegelmauerbauweise abgedämmt waren.

de.wikipedia.org

Der Querschlag 11 wurde abgedämmt und das Grubenfeld geflutet.

de.wikipedia.org