italien » allemand

I . addosso [aˈddɔsso] ADV

II . addosso [aˈddɔsso] PRÉP

addosso a
auf
andare addosso a qn
andare addosso a qn (con la macchina)
dare addosso a qn fig
saltare addosso a qn

Expressions couramment utilisées avec addosso

addosso!
parlarsi addosso
vomitarsi addosso sl
tirarsi addosso qc
versarsi addosso qc
farsela addosso
addosso a
farsela addosso (o sotto)
(sich dat ) in die Hose(n) machen
avere addosso una giacca
avere molti anni addosso
dare addosso a qn
saltare addosso a qn + es
gettarsi addosso a qn
andare addosso a qn
balzare addosso a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il dipinto mostra un uomo situato in ciò che sembra, per la piccolezza, una cella monastica, con una luce che gli riflette addosso.
it.wikipedia.org
Eduard spara e lo colpisce, ma non mortalmente, e subito gli piomba addosso.
it.wikipedia.org
Dopo che il cassiere gli ha chiesto se era andato in piscina, lui rispose che si era pisciato addosso da qui peebuck.
it.wikipedia.org
Marla la prende male e gli rovescia addosso un frullato.
it.wikipedia.org
Al suo arrivo, la donna si sarebbe dimostrata scontrosa e gli avrebbe lanciato dell'alcool puro addosso.
it.wikipedia.org
Viene trovata anche una donna morta in un parcheggio con addosso solo una busta.
it.wikipedia.org
I filmati delle telecamere di sicurezza del ristorante hanno ritratto i due giocatori mentre tiravano una sedia addosso all'uomo apostrofandolo con insulti razzisti.
it.wikipedia.org
Marsa, furiosa, lancia addosso al ricattatore i suoi cani lupo che gettano a terra il conte, sfigurandolo in maniera permanente.
it.wikipedia.org
Al giocatore viene dato un numero molto limitato di candelotti di dinamite da utilizzare contro questi nemici, lanciandogliela addosso.
it.wikipedia.org
Artù allora è costretto a correre in suo soccorso, ma cade anche lui e rimane incastrato sotto alcuni massi franati addosso a lui.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "addosso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski