Traductions de „agio“ dans le dictionnaire italien » allemand

agio <pl agi> [ˈaːʤo] SUBST m l'

1. agio:

agio

Bequemlichkeit f

agio

Annehmlichkeit f

mettersi a proprio agio

es sich (dat) gemütlich machen

sentirsi a proprio agio

sich wohlfühlen

2. agio:

agi

Wohlstand m

vivere negli agi

im Wohlstand leben

3. agio MECH :

agio

Spielraum m

Traductions de „agio“ dans le dictionnaire allemand » italien

Agio <-s, -s/ Agien> [ˈaːdʒo] SUBST nt WIRTSCH

Agio

aggio m

Expressions couramment utilisées avec agio

mettersi a proprio agio

es sich (dat) gemütlich machen

sentirsi a proprio agio

sich wohlfühlen

non mi sento a mio agio

es ist mir nicht ganz geheuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tosi si identifica come bisessuale ma afferma anche di sentirsi più a suo agio con gli uomini.

it.wikipedia.org

Inizialmente il segnalatore sembra non essere a proprio agio, e il narratore se ne accorge, cerca quindi di tranquillizzarlo.

it.wikipedia.org

Doo-sang riesce infine a restringere il campo di ricerca a tre ragazze, e in particolare una di loro lo fa sentire particolarmente a suo agio.

it.wikipedia.org

Riesco facilmente a rendere i pazienti rilassati e a proprio agio.

it.wikipedia.org

D'altra parte, egli fu sempre a suo agio con quei contenuti, per cui non è facile intendere perché avrebbe dovuto negare una sua partecipazione diretta.

it.wikipedia.org

All'inizio della sua carriera la russa non si sentiva a proprio agio sulla terra battuta, una superficie lenta poco adatta al suo gioco molto aggressivo..

it.wikipedia.org

Si trova più a suo agio in sistemi di gioco verticali che associativi.

it.wikipedia.org

Si trova più a suo agio negli scambi in piedi, dove fa del kickboxing uno dei suoi punti di forza.

it.wikipedia.org

Twilight non si sente a suo agio nel nuovo castello, così decide di aiutare le altre per distrarsi un po'.

it.wikipedia.org

Ciò è possibile poiché il collare è lasco sull'albero e ammette un certo agio radiale.

it.wikipedia.org