allemand » italien

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk
a, verso
ans Meer fahren +akk

2. an (gerichtet an, für):

an +akk
a, per

3. an:

bis an +akk
fino a
bis an sein Lebensende +akk

4. an (lokal):

an +dat
a, su, contro
am Tisch sitzen +dat

5. an (bei Flüssen):

an +dat
su, in riva a
Frankfurt an der Oder +dat

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat
in, presso, a

7. an (temporal):

an +dat
a, di
am Anfang +dat
am Abend +dat
am 23. Juni 2013 +dat

8. an:

er ist am Essen +dat

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat

10. an:

an (und für) sich
in (e per )

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)

Idiomes/Tournures:

II . an ADV

2. an:

von ... an
von hier an
von heute an

3. an ugs :

an

Kopf-an-Kopf-Rennen SUBST nt

italien » allemand

Traductions de „an“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

AN [aˈɛnne] SUBST f abk la, Alleanza Nazionale

Expressions couramment utilisées avec an

an jdm/an etwas irrewerden
von ... an
jemandem etwas, etwas an jemanden zedieren
cedere qc a qn
Teilhabe an etwas dat
senden an IT (Befehl)
hart an (dat)
bis an +akk
Überfluss an etwas (dat)
Manko an etwas (dat)
an etwas dat vorbeiflitzen
an etwas (dat) ersticken
an etwas (dat) lecken
an etwas (dat) deuteln
an etwas (dat) wackeln ugs +haben
an etwas (dat) schlucken ugs fig
an etwas (dat) würgen
etwas an etwas (akk) anschalten TECH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"an" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski