Traductions de „angeben“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . angeben <irr> VERBE trans

1. angeben:

angeben

indicare, dichiarare

Preise angeben

indicare i prezzi

einen falschen Namen angeben

dare un nome falso

etwas als Grund angeben

addurre qc come motivo

2. angeben (festsetzen):

angeben

stabilire

Idiomes/Tournures:

den Ton angeben MUS

dare il tono

II . angeben <irr> VERBE intr +haben ugs

angeben

darsi delle arie

gib nicht so an!

non darti tante arie!

Expressions couramment utilisées avec angeben

einzeln angeben

specificare

Preise angeben

indicare i prezzi

einen falschen Namen angeben

dare un nome falso

seine Personalien angeben

dare le proprie generalità

den Takt angeben

dare il tempo

das Tempo angeben

fare l’andatura

den Ton angeben

predominare

etwas als Grund angeben

addurre qc come motivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org

Deshalb kann nur die Lage des Waldgebietes, nicht aber die des individuellen Baumes angegeben werden:.

de.wikipedia.org

In der älteren Literatur wurden auch die Jahre 1938 und 1944 als Sterbejahr angegeben.

de.wikipedia.org

Die maximale Motorleistung wird mit 10,1 kW bzw. 13,7 PS bei einer Drehzahl von 8.000 min −1 angegeben.

de.wikipedia.org

Die Blütenfarbe der Nominatform (ssp. chelmea) und ssp. vratnikensis wird als blaublassviolett mit nur undeutlicher Aderung angegeben.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit ist mit 180 km/h angegeben.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Angegeben ist, sofern vorhanden, jeweils der deutsche Titel mit dem Originaltitel in Klammern, ansonsten nur der Originaltitel.

de.wikipedia.org

Alle Merkmale überlappen mit denjenigen der Nominatform, so dass zur Unterscheidung komplizierte morphometrische Berechnungen angegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Kommunionbesucher wird mit 700 angegeben.

de.wikipedia.org