Traductions de „asciugarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

asciugarsi [aʃʃuˈgarsi] VERBE

1. asciugarsi:

asciugarsi

sich (ab)trocknen

2. asciugarsi fig :

asciugarsi

abmagern

3. asciugarsi (diventare asciutto):

asciugarsi

trocknen

I . asciugare [aʃʃuˈgaːre] VERBE trans

1. asciugare:

asciugare

trocknen

2. asciugare (seccare):

asciugare

austrocknen

3. asciugare (con uno strofinaccio):

asciugare

abtrocknen

4. asciugare (cappelli):

asciugare

föhnen

5. asciugare (sudore):

asciugare

abwischen

asciugare le lacrime a qn

jemandem die Tränen abwischen

II . asciugare [aʃʃuˈgaːre] VERBE intr

asciugare

trocknen

la vernice asciuga subito

der Lack trocknet sofort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con l'avanzare dell'età il nucleo polposo tende ad "asciugarsi" e quindi il rischio di ernia si riduce.

it.wikipedia.org

Viene prodotto con materiale sintetico leggero ed elasticizzato, simile ai normali costumi da bagno, al fine di permettere di nuotare e di asciugarsi rapidamente.

it.wikipedia.org

Un accappatoio è un capo di abbigliamento di materiale tessile, che viene generalmente indossato per asciugarsi dopo la doccia o un bagno in ambiente privato o dagli atleti in riposo.

it.wikipedia.org

Per entrambe le modalità la carne deve quindi asciugarsi e stagionare appesa in un locale aerato e asciutto.

it.wikipedia.org

Probabilmente questo animale, come le odierne foche, tornava a riva per asciugarsi al sole e per procreare.

it.wikipedia.org

L'innaffiatura va fatta circa ogni settimana e con moderazione consentendo al terreno di asciugarsi tra una somministrazione e l'altra.

it.wikipedia.org