allemand » italien

Traductions de „aufgestiegene“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

aufsteigen <irr> VERBE intr +sein

2. aufsteigen (hochsteigen):

3. aufsteigen (an die Oberfläche):

4. aufsteigen (hochkommen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es entstand durch eine gewaltige unterirdische phreatomagmatische Explosion, die ausgelöst wird, wenn heißes Magma beim Aufsteigen auf eine wasserreiche Gesteinsschicht trifft.
de.wikipedia.org
Er wird mit einer Mondsichel, die über seiner Schulter aufsteigt, dargestellt.
de.wikipedia.org
Sie werden an den Inselbergen zum Aufsteigen gezwungen und sorgen an deren Nordhängen für zum Teil ergiebige Niederschläge, meist in Form von Nebel.
de.wikipedia.org
Zunehmend mussten Frauen bisherige Arbeiten von Männern übernehmen, Sklaven hingegen konnten in neue Aufgabenbereiche einsteigen und damit sozial aufsteigen.
de.wikipedia.org
Die Brünette flüstert der blonden während der Bedienung ins Ohr, dass sie auf das Motorrad aufgestiegen ist um dem Alltag zu entfliehen.
de.wikipedia.org
Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.
de.wikipedia.org
Bis etwa 1990 konnte man nur bis zum Talkessel fahren und musste dann zu Fuß zu den Almen aufsteigen.
de.wikipedia.org
Um Fischen das Aufsteigen gegen das Wehr zu ermöglichen, errichteten Handwerker weiterhin eine Fischtreppe.
de.wikipedia.org
Nachdem er dort 2012 zum Dozenten aufgestiegen war, ist er seit 2013 dort Professor.
de.wikipedia.org
Beim Aufsteigen kühlen sie sich wieder ab und fallen zusammen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski