Traductions de „ausstaffieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausstaffieren VERBE trans

1. ausstaffieren:

ausstaffieren

attrezzare

2. ausstaffieren (einrichten):

ausstaffieren ugs

arredare

3. ausstaffieren (einkleiden):

ausstaffieren

vestire

4. ausstaffieren (verkleiden):

ausstaffieren

travestire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus finanziellen Gründen dauerte es drei Jahrzehnte, bis die Kirche mit Stuck und Malereien ausstaffiert wurde.

de.wikipedia.org

Die hohen Geistlichen und die Angehörigen des Adels waren prachtvoll ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Zurückhaltender sind die Wandpartien gestaltet, die im Sockelbereich mit einer grünen Brokatimitation ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

Passend dazu sind die Bären mit Menschenkleidung ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Um ihre Identitäten geheim zu halten, tritt die Band häufig mit Sturmmasken oder überschwänglich ausstaffierten Kostümen auf.

de.wikipedia.org

So sind Damen mit gepuderten Perücken und ausladenden Kleidern aus prächtigen Stoffen ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Für die Szenen als ältere Frau wurde sie fast drei Stunden jeden Tag geschminkt und ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Er war ausstaffiert wie ein Nachtclub: große Tische mit karierten Tischdecken, Erdnüssen, Brezeln, Wein und Bier.

de.wikipedia.org

So wurden die Kirchenstände aufgerichtet, die Kanzel und der Altar mit Farbe und Blattgold ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Für diese Fahrt wurde ein Frachtraum als Gefängnis ausstaffiert.

de.wikipedia.org