Traductions de „betreten“ dans le dictionnaire allemand » italien

betreten <irr> VERBE trans

1. betreten:

betreten

entrare (in)

2. betreten:

betreten (Rasen)

calpestare

betreten (Weg)

percorrere

betreten ADJ

betreten

imbarazzato, confuso

Betreten <-s> SUBST nt

Betreten

entrata f

Betreten

accesso m

Betreten

ingresso m

Betreten verboten!

vietato l’accesso!

Expressions couramment utilisées avec betreten

Betreten verboten!

vietato l’accesso!

die Heimaterde wieder betreten

rimettere piede in terra natia

wissenschaftliches Neuland betreten

entrare in un campo scientifico nuovo

die Szene betreten

entrare in scena

die Bühne betreten

entrare in scena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gelände ist umzäunt und darf nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Das Betreten und Befahren, Zelten, Grillen und Lagern im Bereich des Sees ist verboten.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge sind am Straßenrand abzustellen; der Park darf nur zu Fuß betreten werden.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org

Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

In den meisten Templerbauten wohnt jeweils eine Familie, betreten kann man die Häuser als Tourist nicht.

de.wikipedia.org

Kaum haben sie es betreten, verschließt sich dieses jedoch und beginnt sich mit Magensäften zu füllen.

de.wikipedia.org

Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.

de.wikipedia.org