Traductions de „betrübt“ dans le dictionnaire allemand » italien

betrübt ADJ

betrübt

afflitto

I . betrüben VERBE trans

betrüben

contristare

II . betrüben VERBE rfl

sich über etwas (akk) betrüben

affliggersi per qc

Expressions couramment utilisées avec betrübt

zu Tode betrübt

profondamente rattristato

himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt sein

= avere forti sbalzi di umore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf zeigt sich der Matrose und die anderen Männer im Beiboot sehr betrübt und von Heimweh zerrissen.

de.wikipedia.org

Das Rebhuhn ist zunächst sehr betrübt, denn es glaubt, ihm geschehe diese Zurücksetzung, weil es fremd sei.

de.wikipedia.org

Eine andere antike Hypothese gibt dem Namen den Sinn von „derjenige, dessen Heer betrübt ist“, von altgriechisch und.

de.wikipedia.org

Letztere ist durch den Tod ihres Vaters tief betrübt.

de.wikipedia.org

Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir!

de.wikipedia.org

Während der Niederschrift blickt der Untersuchungsrichter betrübt auf seine Fehler und Grausamkeiten zurück.

de.wikipedia.org

Das baldige Verlöschen solcher Knüller betrübt den Leser.

de.wikipedia.org

Als sich eines Abends die Mönche des Klosters mit Harfenspiel und Gesang unterhielten, zog er sich betrübt zurück, weil er keine Lieder kannte, und legte sich neben seinen Tieren schlafen.

de.wikipedia.org

Er habe bei dieser Gelegenheit auch Gott für sie um die Versorgung mit einem besseren Mann als ihn gebeten, der sie weder betrübt noch verletzt.

de.wikipedia.org

Er möchte sie küssen, aber sie weicht ihm aus, was ihn nur noch mehr betrübt.

de.wikipedia.org