Traductions de „capito“ dans le dictionnaire italien » allemand

capitare [kapiˈtaːre] VERBE intr + es

1. capitare:

capitare

kommen

2. capitare:

capitare

(hinein-, hin)geraten

capitare nelle mani di qn

jemandem in die Hände geraten

3. capitare:

capitare

sich bieten

mi è capitata una buona occasione

mir hat sich eine gute Gelegenheit geboten

4. capitare (succedere):

capitare

passieren

Idiomes/Tournures:

come capita

wie es kommt

capitare a proposito

gerade recht kommen

quando capita

bei Gelegenheit

capitare VERBE

Entrée d'utilisateur

capitare (succedere)

geschehen

Expressions couramment utilisées avec capito

da quanto ho capito

soviel ich verstanden habe

credi di aver capito, ora ti dimostro il contrario

du glaubst, verstanden zu haben, nun beweise ich dir das Gegenteil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Entrambi hanno capito quanto il nuovo arrivato fosse benvoluto da tutti e due.

it.wikipedia.org

Ha capito molto presto il potenziale del grammofono nell'apprendimento delle lingue.

it.wikipedia.org

È stata amica di Tess, ma dopo che ha capito che tipo di persona è decide di trovare dei veri amici.

it.wikipedia.org

Chi aveva ormai capito il circolo vizioso che si era creato, erano proprio le banche universali che ne erano la causa.

it.wikipedia.org

Così, abbiamo finalmente capito che doveva fare una scelta decisa ed affermativa.

it.wikipedia.org

Ha scoperto lo studio dove la spiava, e ha capito che è un pervertito molto pericoloso.

it.wikipedia.org

Conway, capito lo scopo dell'oggetto, fa per andarsene, ma viene ucciso dal maggiordomo, il quale sembra svelare così il volto sadico del gioco.

it.wikipedia.org

Ci eravamo fatte di lui un'idea sbagliata e ingiusta, perché non avevamo capito la una natura fortemente contemplativa.

it.wikipedia.org

E io non ho capito perché applaudissero, o perché scrissi quella canzone.

it.wikipedia.org

Chavez, capito che è il figlio dell'altro mutante, decide di scuoiargli la testa e di metterla in bella vista su un paletto.

it.wikipedia.org