Traductions de „capovolgere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . capovolgere [kapoˈvɔlʤere] VERBE trans

1. capovolgere:

capovolgere

stürzen, umkippen, auf den Kopf stellen

2. capovolgere fig :

capovolgere

umkehren, umstürzen

II . capovolgere [kapoˈvɔlʤere] VERBE

capovolgersi

umstürzen, umkippen

capovolgersi fig

sich umkehren

capovolgersi SCHIFF

kentern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E l'ordine delle attribuzioni può anche essere capovolto.

it.wikipedia.org

Una vela magnetica orientata come la magnetosfera non è stabile e deve evitare di venire capovolta nell'orientamento opposto in altre maniere.

it.wikipedia.org

Una volta arrivati accanto al grande masso, quest'ultimo si capovolge, schiacciandoli e portando la testuggine all'estinzione.

it.wikipedia.org

Tale sezione disponeva di un aratro idraulico con cui si ancorava al suolo per impedire che venisse capovolta dalla pressione dei gas di lancio.

it.wikipedia.org

Quando l'ultimo giocatore riceve l'ultima carta personaggio rimasta, può prendere la carta capovolta in mezzo al tavolo e scegliere una delle due.

it.wikipedia.org

La barca, sollevata da un'onda, si capovolge e finisce sugli scogli dove viene distrutta.

it.wikipedia.org

L'elicottero "girò su un fianco" mentre il pilota calava precipitosamente il muso del mezzo, "per impedire che si capovolgesse".

it.wikipedia.org

Le sovrastrutture sovrastanti sono squarciate, scoppia un incendio e la nave comincia a capovolgersi verso dritta appruandosi nel contempo.

it.wikipedia.org

In caso di allagamento, la sezione interessata può essere isolata ermeticamente e, nel caso l'unità dovesse capovolgersi, è in grado di raddrizzarsi autonomamente.

it.wikipedia.org

A partire da quel momento gli insegnanti tentano di corrompere a loro volta gli studenti, provando così a capovolgere la situazione precedente.

it.wikipedia.org