italien » allemand

caso [ˈkaːzo] SUBST m il

2. caso:

caso
Fall m
non è questo il caso
das ist nicht der Fall

2. caso (casualità):

caso
Zufall m
guarda caso m iron
wie's der Zufall will m iron

Expressions couramment utilisées avec caso

a caso
auf gut Glück
guarda caso
wie’s der Zufall will
caso mai
gegebenenfalls
per caso
durch Zufall, zufällig
caso confermato
bestätigter Fall
caso possibile
möglicher Fall
caso probabile
wahrscheinlicher Fall
caso sospetto
Verdachtstfall
caso limite
Grenzfall m
caso preposizionale
Präpositionalfall m ( o Präpositionalkasus m )
caso eccezionale
Ausnahmefall m
caso isolato
Einzelfall m
caso esemplificativo
Beispielsfall m
nel caso in cui
für den Fall, dass
caso sospetto di coronavirus
Corona-Verdachtsfall
in caso di emergenza
im Notfall
in caso di dubbio
im Zweifelsfall
in caso di necessità
im Bedarfsfall, nötigenfalls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il caso si presentava, a suo parere, come un caso flagrante di suicidio collettivo e non intravedeva la necessità di ricercare indizi.
it.wikipedia.org
In questo caso, ella aveva deciso che il marito partisse per la guerra, nonostante i suoi infausti presentimenti.
it.wikipedia.org
Infatti è anche più frequente il caso che da persone iraconde nascano iracondi, piuttosto che da persone sensuali nascano dei sensuali.
it.wikipedia.org
Gli indici posti, come in questo caso, all'apice di una quantità a denominatore sono da considerarsi come a pedice.
it.wikipedia.org
Probabile la coesistenza delle due ipotesi, poiché in tal caso le strade che si sarebbero diramate dal trivio, avrebbero condotto ai tre "vicus".
it.wikipedia.org
In questo caso il paziente deve semplicemente consegnare al laboratorio analisi un campione delle proprie feci su cui verrà condotto un test immunoenzimatico.
it.wikipedia.org
Questa operazione avviene solo in caso di un fallimento della cache.
it.wikipedia.org
Talora il campo seminato è caricato di un cancellato e, in questo caso, in ogni finestra del cancellato compare un mobile del seminato.
it.wikipedia.org
Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.
it.wikipedia.org
In ogni caso, quella che in passato era solo un'ipotesi, sembra riaffacciarsi grazie ad un'epigrafe che fornisce la prova documentale definitiva della realizzazione del canale.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "caso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires