Traductions de „comandare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . comandare [komanˈdaːre] VERBE trans

1. comandare:

comandare

befehlen

comandare a qn di fare qc

jemandem befehlen, etw zu tun

comandi!

bitte!

comandi! MIL

zu Befehl!

2. comandare fig :

comandare

(herum)kommandieren, führen

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

3. comandare:

comandare MECH

steuern

comandare ELEK

schalten

comandare (apparecchi)

bedienen

comandare a distanza

fernsteuern

comandare a distanza

fernbedienen

II . comandare [komanˈdaːre] VERBE intr

comandare

befehlen, kommandieren

Expressions couramment utilisées avec comandare

comandare a qn di fare qc

jemandem befehlen, etw zu tun

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

comandare a distanza

fernsteuern

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fino alla sua morte, denunciò le forze occulte e le organizzazioni che a suo dire comandano gli affari mondiali e corrompono il cristianesimo.

it.wikipedia.org

Per il 1260 si decise di disegnare un angolo di bancata di 60° e comandare una detonazione ogni 60° di angolo di manovella.

it.wikipedia.org

Definito in senso stretto, l'imperium dato ad un magistrato, rappresentava il potere di comandare una forza militare.

it.wikipedia.org

Infine comanda nuovamente il pescatore di gettare le loro reti che si riempiono di pesci.

it.wikipedia.org

I freni a tamburo, realizzati in lega leggera e ben alettati, sono comandati “a bacchetta”.

it.wikipedia.org