Traductions de „come“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . come [ˈkoːme] ADV

1. come:

come

wie

come stai?

wie geht es dir?

come si dice?

wie sagt man?

com’è bello!

wie schön!

faccio come vuoi

ich mache es, wie du willst

2. come:

come

als

noto come attore

als Schauspieler bekannt

prendere qc come un’offesa

etw als Beleidigung empfinden

3. come:

come

so … wie

è alto come te

er ist so groß wie du

Idiomes/Tournures:

come (hai detto)?

wie bitte?

così ... come

so … wie

come d’accordo

wie vereinbart

come non detto

vergiss es (o schon gut!)

ma come!

wie denn!

come mai?

wieso?

come no!

aber sicher!

oggi come oggi

heutzutage

come lo sai?

woher weißt du das?

come sempre

wie gehabt

come al solito

wie üblich

II . come [ˈkoːme] CONJ

1. come:

come

wie, als, sobald

come (già) detto

wie (schon) gesagt

Idiomes/Tournures:

come (se)

als (ob)

fai come se niente fosse

tu’ so, als wäre nichts

III . come [ˈkoːme] SUBST m il

come

Wie nt

il come, il dove e il quando

das Wie, Wo und Wann

Expressions couramment utilisées avec come

così ... come

so … wie

così … come

so … wie

come convenuto

vereinbarungsgemäß

come minimo

zumindest, wenigstens

come vuole

ganz wie Sie wünschen

come va?

wie geht’s?

come segue

folgendermaßen

qualificarsi come qc

sich als etw ausweisen

secondo come

je nachdem wie

come osa?

was erlauben Sie sich!

come stai? (formula di saluto)

wie geht es dir?

come capita

wie es kommt

come tale

als solcher

come prima

wie vorher

ma come!

wie denn!

come mai?

wieso?

come no!

aber sicher!

come sempre

wie gehabt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.

it.wikipedia.org

Alcuni verbi hanno solo forme riflessive, come jactarse (vantarsi).

it.wikipedia.org

Viene utilizzato dell'inchiostro nero come eyeliner e del correttore bianco come ombretto e rossetto.

it.wikipedia.org

Si incontrano vari pericoli, come ratti, fantasmi, pipistrelli, teste impagliate di cervo che sputano, guardie del castello, fulmini sui bastioni.

it.wikipedia.org

Un lanciagranate è un'arma leggera capace di utilizzare come proiettile un'ogiva di grande dimensione, solitamente cava e dotata di una carica esplosiva, incendiaria, lacrimogena, ecc.

it.wikipedia.org

Phobos è ritratto come un uomo crudele, tirannico, assetato di potere e senza scrupoli né morale.

it.wikipedia.org

Rogallo fece volare l'ala come modello veleggiatore con piccoli carichi sospesi (come un deltaplano) e come aquilone.

it.wikipedia.org

L'azienda nel corso della sua storia ha prodotto anche numerosi dardi dalle forme particolari, come frecce per archi e balestre o anche piccoli missili.

it.wikipedia.org

Queste solennità furono celebrate il 15 marzo, nel qual giorno prese la corona di ferro come re di Lombardia.

it.wikipedia.org

Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato.

it.wikipedia.org