Traductions de „contento“ dans le dictionnaire italien » allemand

contento [konˈtɛnto] ADJ

1. contento:

essere contento di qn/qc

mit jdm/etw zufrieden sein

Idiomes/Tournures:

essere contento per qc

über etw (akk) froh sein

sono contenta che tu sia venuto!

schön, dass du gekommen bist!

Expressions couramment utilisées avec contento

sei contento? – altroché!

bist du zufrieden? – und ob!

essere contento per qc

über etw (akk) froh sein

quanto sono contento!

wie froh ich bin!

essere contento di qn/qc

mit jdm/etw zufrieden sein

fui doppiamente contento, sorpreso di vederlo

ich war doppelt zufrieden, erstaunt, ihn zu sehen

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Betty sostiene che l'uomo dovrebbe essere contento di quanto ha e molto riconoscente verso la moglie per averlo perdonato.

it.wikipedia.org

Tom è contento che usare il bozzolo sia stata la scelta giusta.

it.wikipedia.org

Andrea sorride, contento di avere finalmente trovato un'occupazione all'amata sorella.

it.wikipedia.org

Penumbra allora salva i due paperotti prima del crollo della giostra, contenta di salvare qualcuno da "mostri" ben più grossi degli acari.

it.wikipedia.org

Questo scatena una discussione micidiale con i suoi generali, per niente contenti di questa scelta.

it.wikipedia.org

Peggy dovrebbe essere contenta del fatto che grazie a lui ha ottenuto una promozione e un aumento.

it.wikipedia.org

Willoughby, chiede indicazioni, la donna non esita a indirizzarla verso la spiaggia, contenta di liberarsene.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, c'erano alcuni sacerdoti che non erano contenti.

it.wikipedia.org

Daegal muore davanti a lui, contento però di aver compiuto almeno una buona azione nella sua breve vita.

it.wikipedia.org

Penso che significhi che dovremmo essere contenti ed orgogliosi del lato femminile del nostro carattere, della nostra natura.

it.wikipedia.org