Traductions de „contro“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contro [ˈkontro] PRÉP

1. contro:

contro

gegen, wider

2. contro:

contro

vor

tutelarsi contro un rischio

sich vor einem Risiko schützen

II . contro [ˈkontro] ADV

contro

dagegen

votare contro

dagegen stimmen

III . contro [ˈkontro] SUBST m il inv

contro

Kontra nt

valutare i pro e i contro

das Pro und das Kontra abwägen

dare contro a qn

jemandem widersprechen

Expressions couramment utilisées avec contro

macchinare qc contro qn

etw gegen jemanden anzetteln

picchiare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

urtare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen, prallen

scagliare qc contro qn fig

jemandem etw an den Kopf werfen

remare contro fig

sich widersetzen

testimoniare contro qn

gegen jemanden aussagen

sollevarsi contro qn

sich gegen jemanden erheben

schierarsi contro qc

gegen etw auftreten

slanciarsi contro qn

sich auf jemanden stürzen (o werfen)

contro voglia

widerwillig, ungern

votare contro

dagegen stimmen

garantirsi contro qc

sich gegen etw absichern

urtare contro qc

gegen etw stoßen

strofinarsi contro qc

sich an etw (dat) reiben

premunirsi contro qc

sich gegen etw wappnen, schützen

contro natura

naturwidrig

scaraventarsi contro qn

sich auf jemanden werfen

gridare contro qn

jemanden anschreien

scagliarsi contro qc fig

gegen etw wettern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I maschi avevano un reddito medio di 30 922 dollari contro i 20,008 dollari delle femmine.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato per la preparazione di medicinali ad uso veterinario contro le pulci.

it.wikipedia.org

Nel paese orientale si erano scatenati gravi tumulti contro gli occidentali.

it.wikipedia.org

Le prime tre classificate si qualificano direttamente, mentre la quarta gioca uno spareggio contro la terza classificata del campionato sudamericano 2018.

it.wikipedia.org

È uno dei primi teologi cristiani di lingua greca e lotta contro le eresie che minacciano l'unità della comunità cristiana.

it.wikipedia.org

Spesso infatti questi modelli sono utilizzati per giochi uno contro uno.

it.wikipedia.org

In generale, la storia dei processi contro la stregoneria e la magia si può dividere in tre periodi.

it.wikipedia.org

Il confronto ha tenuto solo dei risultati ottenuti contro la prima e la terza classificata del girone.

it.wikipedia.org