italien » allemand

Traductions de „cosicché“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

cosicché [kosiˈkke] CONJ

cosicché

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La notizia viene divulgata a tutte le squadriglie del mondo, cosicché possano anche loro abbattere le altre astronavi.
it.wikipedia.org
Si dice che il vecchio campo avesse un'atmosfera unica ed era il preferito da molti giocatori, cosicché la sua sostituzione venne rimpianta da molti.
it.wikipedia.org
Cosicché la carenza di manutenzione dei corsi d'acqua fece ritornare in pessimo stato le condizioni ambientali.
it.wikipedia.org
Parth era essenzialmente un intagliatore e uno scultore, cosicché le parti dipinte degli altari forniti dalla sua bottega erano affidate a un pittore suo collaboratore.
it.wikipedia.org
Deliziato, il ciclope chiede di sapere il suo nome, cosicché possa premiarlo.
it.wikipedia.org
Ogni protagonista presentava caratteristiche fisiche differenti, cosicché il lettore non avesse la sensazione di trovarsi davanti allo stesso personaggio, abbigliato in modi diversi.
it.wikipedia.org
I duellanti intanto, nella foga, si scambiano i fioretti, cosicché ognuno si ferisce con quello avvelenato.
it.wikipedia.org
Nonostante queste differenze, in un sistema ben costruito, i criteri di classificazione raggruppano concetti simili, cosicché le interpretazioni non possano differire troppo.
it.wikipedia.org
Le cupole dei telemetri, poste sulla sommità delle torri, erano sovradimensionate, cosicché, se colpite, sarebbero saltate via scoperchiando la copertura corazzata.
it.wikipedia.org
Neanche il materiale con cui le targhe sono realizzate è standardizzato, cosicché esistono targhe in alluminio o in materiale plastico tutte perfettamente legali.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "cosicché" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski