italien » allemand

dell’ [del], della, delle, dello [ˈdella, ˈdelle, ˈdello] PRÉP +art

dell’ → di

Voir aussi : di

di [di] PRÉP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

di [di] PRÉP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

dì [di] SUBST m il poet

dì
Tag m

di’ [di]

di’ → dire

Voir aussi : dire , dire

I . dire [ˈdiːre] VERBE trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

II . dire [ˈdiːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

è più facile a dirsi che a farsi
das ist leichter gesagt als getan

dire [ˈdiːre] SUBST m il

area di riabilitazione <-e> [ˈaːrea di rjabilitaˈtsjoːne] SUBST f l'

mascherina SUBST m

soffione (della doccia) SUBST

Entrée d'utilisateur

scienza della storia SUBST

Entrée d'utilisateur

segretaria di direzione SUBST

Entrée d'utilisateur

convitato di pietra CONTR

Entrée d'utilisateur

mazzetta di giornali SUBST

Entrée d'utilisateur

botto di Capodanno SUBST

Entrée d'utilisateur

ferita di striscio SUBST

Entrée d'utilisateur

soggiorno di lavoro SUBST

Entrée d'utilisateur

dattero di mare SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec della

agli esordi della carriera
zu Beginn der Karriere
il sentiero della virtù fig
der Pfad der Tugend
la favorita della maestra
der Liebling der Lehrerin
nel cuore della notte
mitten in der Nacht
Roberta è della Bilancia
Roberta ist Waage
controllo (automatico) della velocità
Geschwindigkeitskontrolle f
assistito della previdenza sociale
Sozialhilfeempfänger m
il gotha della finanza
die Spitze der Finanzwelt
il rovescio della medaglia fig
die Kehrseite der Medaille
Matteo è della Vergine ASTROL
Matteo ist Jungfrau
nel fervore della lotta
in der Hitze des Gefechtes
un purosangue della politica fig
ein Vollblutpolitiker m
(festa della) Santissima Trinità
Trinitatis nt
pronunciamento della corte costituzionale
Urteil nt des Verfassungsgerichts
il mondo della celluloide fig
die Filmwelt
il tempo della bacchiatura
die Zeit des Abschlagens
nelle viscere della terra pl -e
tief im Inneren der Erde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Dopo una breve detenzione in carcere e l'interrogatorio di un ispettore della capitale, fu rilasciato.
it.wikipedia.org
Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.
it.wikipedia.org
Le larve manifestano una voracità più spiccata rispetto a quelle della tignoletta.
it.wikipedia.org
Rebecca cerca invece volontario isolamento, dedicandosi alla cura del giardino, della cucina e alla sistematica eliminazione di tracce e ricordi.
it.wikipedia.org
Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
it.wikipedia.org
Il numero dei morti civili, stimato partendo dai dati demografici di prima della guerra, fu indicato in 100.000, principalmente causati da malnutrizione.
it.wikipedia.org
La memetica applica concetti mutuati dalla teoria dell'evoluzione alla nascità e lo sviluppo della cultura umana.
it.wikipedia.org
Fu la maggiore rimonta della storia della franchigia.
it.wikipedia.org
A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.
it.wikipedia.org
Altri ritengono invece che l'emiciclo e la decorazione della villa non vennero finiti per mancanza di fondi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "della" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires