allemand » italien

I . dicht ADJ

1. dicht:

dicht (Gestrüpp, Nebel)
fitto
dicht (Haar)
folto

2. dicht PHYS :

dicht
denso

3. dicht:

dicht (wasserdicht)
impermeabile
dicht (luftdicht)
ermetico, a tenuta d’aria
nicht ganz dicht sein ugs fig
non essere del tutto a posto

II . dicht ADV

Idiomes/Tournures:

dicht bei mir (mit Präpositionen)
proprio vicino a me
dicht danach
subito dopo
dicht sein (betrunken) fam
essere ubriaco (-a)

dichten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . dichten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . dichten VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec dicht

dicht bewachsen
fittamente coperto di vegetazione
dicht besiedelt
densamente popolato
dicht danach
subito dopo
die Bäume stehen dicht an dicht
gli alberi sono molto fitti
stell es dicht daran
metticelo bene attaccato
eine dicht behaarte Brust
un petto villoso
zwei Häuser (dicht) aneinanderbauen
costruire due case una adiacente all’altra
ein dicht bevölkertes Land
un paese densamente popolato
nicht ganz dicht sein ugs fig
non essere del tutto a posto
zu dicht auffahren
avvicinarsi troppo
dicht gedrängt stehen
stare pigiato
dicht bei mir (mit Präpositionen)
proprio vicino a me
dicht/dünn bevölkert
densamente/scarsamente popolato
dicht/dünn besiedelt
densamente/scarsamente popolato
ein dicht, dünn besiedeltes Gebiet
una zona fortemente, scarsamente popolata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.
de.wikipedia.org
Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Das heißt, der Raum liegt bezüglich der Supremumsnorm dicht im Raum der kompakten Operatoren.
de.wikipedia.org
Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.
de.wikipedia.org
Nur die Täler, das Hügelland, Teile der Küstenebene und einige Hochebenen ermöglichen eine dichte menschliche Besiedlung.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org
Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.
de.wikipedia.org
Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.
de.wikipedia.org
Hier findet sich eine ungewöhnlich dichte historische Substanz aus zahlreichen Einzeldenkmälern sowie weiteren bedeutenden Bauten.
de.wikipedia.org
Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dicht" dans d'autres langues

"dicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires