Traductions de „dimissioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

dimissionare VERBE trans form

dimissionare qn (dimettere)

jemanden entlassen

dimissionare qn (licenziare)

jemandem kündigen

Expressions couramment utilisées avec dimissioni

dimissioni pl

Kündigung f

dare le dimissioni pl

kündigen

rassegnare le dimissioni

zurücktreten, seinen Rücktritt einreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rassegna le dimissioni da questo incarico il 1º luglio 2014.

it.wikipedia.org

Il 4 settembre 2014 è diventato ufficialmente presidente del gruppo a seguito delle dimissioni dell'on.

it.wikipedia.org

Non fu ufficialmente informato di questa decisione, che apprese dalla radio e dalla stampa, presentando immediatamente le sue dimissioni.

it.wikipedia.org

Prampolini fu eletto consigliere comunale, ma pochi giorni dopo diede le sue dimissioni, perché contrario da sempre alla candidatura.

it.wikipedia.org

Questo suo modo di agire gli costò, nel 1317, le dimissioni per mano dello stesso imperatore.

it.wikipedia.org

Fu assessore anziano facente funzioni di sindaco, ruolo che invece ricoprì dal 2 gennaio 1874 all'11 luglio 1875, quando rassegnò le sue dimissioni.

it.wikipedia.org

Così, l'8 gennaio 1968 rassegnò le dimissioni.

it.wikipedia.org

Un anno dopo, preferendo un campo più vasto, rassegnò le dimissioni e si dedicò alla scrittura.

it.wikipedia.org

Successivamente rivede la sua posizione e ritira le dimissioni.

it.wikipedia.org

I suoi pessimi rapporti con la facoltà e con gli studenti fecero sì che rassegnasse le proprie dimissioni.

it.wikipedia.org